Odaiba dalam gambar

Berhubung cukup lama ga posting foto di blog ini, kali ini saya taruh foto-foto Odaiba di sini.



Tokyo tower, dari jendela Yurikamome line






Stasiun TV Fuji di balik jembatan pelangi






Meet Asimo ! Dia ada di National Museum of Emerging Science and Innovation








New York ? Bukan ! Ini Odaiba...






Senja di antara pencakar langit






Night - Rainbow Bridge - Tokyo Tower

ditulis pada jam 10:55 PM.

Alien

Tip untuk memperlancar bahasa Jepang : cari pacar orang Jepang. Kalau tidak bisa, cari teman orang Jepang, dan bicara sebanyak-banyaknya. Tapi pada prakteknya, saya belum pernah merasa benar2 berteman dengan orang Jepang. Mungkin karena saya tinggal di kota super-besar-penduduknya-super-individualis Tokyo. Mungkin juga karena bahasa Jepang saya yang masih terdengar "aneh". Ibaratnya, saya seperti berbicara dengan bahasa baku yang baik dan benar, sementara lawan bicara memakai bahasa slang. Belum lagi soal gaya bicara. Saya cenderung to the point, tidak mbulet-mbulet seperti layaknya gaya bicara orang Jepang. Saya cenderung ngomong "Maaf, saya tidak bisa datang", daripada "Wah, pada saat itu saya perlu mengerjakan hal sangat penting yang tidak bisa ditinggalkan, jadi saya sangat menghargai jika anda berkenan mengijinkan saya tidak datang ke acara tersebut. " Ribet banget ga sih.

Anyway, kalau tadi saya tulis bahwa saya tidak pernah merasa benar2 berteman, maksud saya, saya belum menemukan orang Jepang yang benar2 bisa membuat saya terbuka dan bisa bicara banyak. Seperti selalu ada dinding pemisah. Kamu Jepang, saya bukan. Bukan orang Jepang ga ngerti dong soal ini... Padahal, saya kan baca soal itu di koran, nonton TV, ga kuper gitu... Lalu, ketika saya bicara sesuatu yang 'hanya diketahui orang Jepang', saya malah dipandang dengan tatapan "hebat banget, kamu kok ngerti soal itu... " Oh...

Begitulah. Mudah-mudahan ini cuma masalah waktu. Tapi saya ga merasa keberatan dianggap 'orang asing'. Wong saya memang orang asing kok. Kartu penduduk saya saja berjudul "Alien Registration". Asal ga dianggap 'orang luar bumi' saja. Saya masih bangga jadi orang Indonesia. Indonesia masih ada di bumi kan ?

Jadi ingat, biasanya setiap kali hendak mengurus sesuatu ke kedutaan, saya selalu ketemu orang Indonesia di tengah jalan. Biasanya pembicaraan dimulai dengan pertanyaan "sudah lama di Jepang ?", kemudian dilanjutkan dengan cerita kebanggaan dari orang itu :"Wah, kalo saya sudah lama disini. Udah putih kan kulit saya. Orang kalo ngeliat saya, pasti saya dianggap orang Jepang." Ya deh, mas... Mudah-mudahan itu ga berarti sudah tidak bangga jadi orang Indonesia...

ditulis pada jam 7:17 PM.

Dalam suatu simposium

Salah satu 'tradisi' lab tempat saya belajar ini untuk menyambut kedatangan visiting professor dari negara lain adalah mengadakan "mini symposium in English". Intinya, setiap anggota lab harus mem-presentasi-kan penelitiannya selama 10 menit. Disebut 'in English', karena biasanya presentasi di lab kami dilakukan dengan bahasa Jepang, termasuk oleh mahasiswa asing seperti saya.

Anyway, seorang asisten profesor yang masih muda, menyajikan presentasi yang sempat bikin saya mengernyit. Si asisten ini, laki-laki, menampilkan gambar (yang menurut saya) panas. Bukan, bukan gambar kebakaran. Tapi gambar wanita muda, terbuka. Bagian atas gambar ini memang gambar yang sering digunakan dalam penelitian image processing, bidang yang digeluti si asisten profesor.

Tapi yang ditampilkan bukan cuma bagian atas, melainkan lengkap sampai ke bawah (yang tanpa apa-apa).

Meskipun beberapa mahasiswa asing (baca : non-Japanese) kasak-kusuk sehubungan tentang 'sexual harassment' ternyata tidak ada yang berminat 'menegur' si asisten ini. Selain posisi beliau sebagai asisten profesor, juga mungkin karena gambar sejenis bukan dianggap sbg gambar yang tabu. Tidak ada moral agama yang membentengi penampakan gambar seperti itu di muka umum.

Rasa gatal (eh, sebenarnya lebih tepat: rasa pingin nonjok, sih) membuat saya mengatakan unek-unek saya ke si asisten. Saya bilang, bahwa tidak hanya orang Jepang yang hadir di simposium itu, tapi juga orang dari berbagai bangsa yang punya latar belakang budaya dan agama berbeda. Tidak cuma saya yang orang Indonesia, ada juga beberapa teman dari negara timur-tengah yang kental ajaran agamanya, risih melihat gambar seperti dipajang di muka, apalagi di dalam institusi pendidikan.

Si asisten ini beralasan, bahwa dia hanya mencari cara supaya presentasi tentang penelitiannya bisa menarik perhatian orang. Tidak sekadar hasil penelitian yang bisa bikin orang ketiduran.


Moral of the story ? Ga tahu, saya cuma pingin cerita kok.

Tentang gambar itu sendiri, diambil dari majalah playboy tahun 1972. Modelnya, Lena, sekarang sudah jadi seperti yang di kanan ini.

ditulis pada jam 5:30 PM.

Kebahagiaan wanita, dimanakah ?

Ibu Sawa, penjaga training room di kampus saya suatu hari mengeluhkan anak perempuannya yang sudah berumur 30 tahun, tapi belum berminat menikah. Sambil menyeruput teh hangat saya mendengarkan ceritanya, yang sepertinya mewakili kekhawatiran sebagian besar orang tua Jepang beberapa tahun belakangan ini.

Anak Ibu Sawa ini punya karir di perusahaan IT, dan lebih semangat bekerja ketimbang mencari teman hidup. Tinggal dengan orang tua, jadi tidak pernah pusing dengan urusan uang. Gaji setiap bulan dihabiskan untuk memuaskan diri dengan barang bermerek dan pergi ke kafe dengan teman wanita. Sangat menikmati hidup, tidak berusaha mencoba mengubah status, dan pada akhirnya membuat khawatir kedua orang tuanya. Single Parasite.

Cerita serupa beberapa kali saya dengar dari kenalan Jepang yang lain. Meski tidak semuanya tinggal dengan orang tua, hidup dengan status single tampaknya lebih menarik ketimbang menikah.

Kata "Make inu ": anjing kalah, populer digunakan untuk menyebut perempuan berumur lebih dari 30 tahun, masih sendiri, dan tidak punya anak. Sebaliknya, perempuan yang sudah menikah disebut "Kachi inu" : anjing pemenang. Musim gugur 2003, Junko Sakai menulis buku berjudul "Make inu no toboe" : lolongan anjing kalah. Isinya membahas ttg fenomena perempuan2 mandiri ini. Menurut statistik tahun 2000, persentasi wanita Jepang tidak menikah umur 30 - 34 tahun adalah lebih dari 26%, sedangkan umur 35 ke atas adalah 14%. Junko Sakai sendiri pada saat buku tsb keluar berumur 37 tahun dan tidak menikah.

Sukses dalam karir, sebagian memiliki kondiminium mewah sendiri, leluasa membeli pakaian dan perhiasan bermerek, tapi dilihat orang lain sebagai 'wanita yang tidak bahagia' karena tidak berkeluarga.

Padahal, menikah pun tidak selalu berarti 'hidup bahagia selama-lamanya' seperti cerita Cinderela kan ? Hidup dengan suami pun bukan berarti lepas dari kesepian, dan masalah yg perlu dihadapi dalam perkawinan pun tidak sedikit.

Kalau dulu banyak wanita beranggapan menikah dan melahirkan anak adalah hal yg sepantasnya, sepertinya hal kebalikannya pun mulai bisa diterima. Tidak hanya di Jepang, di Indonesia pun 'make inu' ini juga mulai banyak, meskipun masih sulit diterima masyarakat.

Seorang teman saya, perempuan Indonesia (tampaknya) berumur lebih dari 30 tahun, bergelar doktor, sangat brilian. Saya tidak heran kalau suatu saat hadiah nobel diraih mbak yang satu ini. Sampai sekarang, dia masih memilih berkarir di sebuah pusat penelitian di Jepang. Belum ingin pulang, karena kalau pulang pasti diteror dengan pertanyaan kapan menikah.

ditulis pada jam 10:34 AM.

Lamaran ala Kanpaku sengen

Omae wo yome ni morau maeni Itte okitai koto ga aru Kanari kibishii hanashi mo suru ga　 Ore no honne wo kiiteoke	Sebelum aku mengambilmu jadi istriku Ada hal yg ingin kukatakan Mungkin kedengarannya sedikit keras Tapi ini kata hatiku sesungguhnya, jadi dengarkan ya.
Ore yori saki ni nete wa ikenai Ore yori ato ni okite mo ikenai Meshi umaku tsukure Itsumo kirei de iro Dekiru hangi de kamawanai kara	Jangan pergi tidur sebelum aku Jangan bangun sesudah aku Bikin masakan yang enak Selalu tampil cantik Yah... sebisa kamu lah...
Wasuretekureruna Shigoto mo dekinai otoko ni Katei wo mamoreru hazu nado nai tteiu koto Omae ni wa omae ni shika dekinai koto mo aru kara Sore igai wa kuchi dashisezu Damatte ore ni tsuitekoi	Dan jangan kamu lupa Cowok yang ga bisa kerja Ga wajib menjaga rumah tangga Kamu pun punya hal yg hanya bisa dilakukan olehmu Tapi diluar itu ga usah protes Diam dan ikutin aku
Omae no oya to ore no oya to Dochira mo onaji da taisetsu ni shiro Shutokoshuto kashikoku konase Tayasui hazuda aisureba ii Hito no kageguchi iu na kiku na	Orang tuamu dan orang tuaku Semuanya sama pentingnya Pintar-pintar berhubungan dgn mertua & ipar Asal ada cinta, gampang kan Jangan ngomongin dan dengerin gosip
Sorekara tsumaranu shitto wa suru na Ore wa uwaki wa shinai ! Tabun shinai to omou ... Shinai janai ka na ? Ma chotto kakugo wa shiteoke	Dan jangan cemburu tanpa alasan Aku ga akan selingkuh ! Sepertinya ga akan sih... Ga akan ga sih ? Yah, kamu siap2 aja deh
Kofuku wa futari de sodateru mono de Dochirakaga kurou shite tsukurou mono dewa nai hazu Omae wa ore no tokoro e ie wo sutetekuru no dakara Kaeru basho wa nai to omoe Korekara ore ga omae no ie	Kebahagiaan itu harus dipupuk berdua Ga bisa hanya satu orang saja yg kerja keras Kamu sudah keluar dari rumahmu untuk ke tempatku Ingatlah ga ada tempat pulang yang lain Mulai sekarang aku adalah rumahmu
Kodomo ga sodatte Toshi wo tottara Ore yori saki ni shinde wa ikenai Tatoeba wazuka ichinichi demo ii Ore yori hayaku itte wa ikenai	Setelah anak2 besar dan kita tua Jangan mati mendahului aku Misalkan beda satu hari pun Jangan duluan meninggalkan aku
Nanimo iranai ore no te wo nigiri Namida no shizuku futatsu ijo kobose Omae no okage de ii jinsei datta to Ore ga iu kara kanarazu iu kara	Tidak perlu apa-apa hanya pegang tanganku Menangislah, tersedu-sedulah. Berkat kehadiranmu aku sudah melewatkan hidupku dg indah Aku akan bilang seperti itu. Pasti aku akan bilang.
Wasurete kureru na Ore no ai suru onna wa Aisuru onna wa shougai omae hitori	Jangan pernah kamu lupa Wanita yg aku cinta Seumur hidup hanya kamu seorang
Wasurete kureru na Ore no aisuru onna wa Aisuru onna wa shougai Omae tada hitori	Jangan pernah kamu lupa Wanita yg aku cinta Yang aku cintai seumur hidup Hanya kamu seorang

Kanpaku Sengen, dinyanyikan oleh Sada Masashi, tahun 1979.
Flash animasi yg lucu ada di sini.

ditulis pada jam 6:22 PM.

Fukubukuro

Yang saya tunggu-tunggu di saat tahun baru, selain pengumuman takara kuji jambo (lotre dengan hadiah 300 juta yen), adalah kesenangan mengamati penjualan fukubukuro.

Fukubukuro atau lucky bag, merupakan kantong yang biasanya berisi pakaian, mainan, barang elektronik atau makanan. Biasanya isi fukuburo ini tidak bisa diketahui sebelum dibeli, meskipun kadang-kadang calon pembeli diperbolehkan mengintip kantong tsb. Keasyikan menebak apa yang ada di dalam fukubukuro menjadi satu daya pikat tersendiri.

Fukubukuro ini dijual dengan harga 70% sampai 20% harga aslinya. Misalnya, fukubukuro seharga 10000 yen bisa berisi 5-10 item pakaian, yang total harga sebenarnya bisa mencapai 40000 yen. Isi fukubukuro ini bervariasi mulai dari kemeja, celana / rok, kaos, kaos kaki, pakaian dalam, sampai jaket.

Di satu sisi, ini merupakan cara untuk mendongkrak penjualan di awal tahun, sekaligus untuk membersihkan stok musim dingin yang sebentar lagi akan berakhir. Di departemen terkenal, banyak orang rela antre sejak dini hari untuk membeli fukubukuro merek kesayangan. Beberapa departemen menjual fukubukuro dengan tema 'Yon sama' : fukubukuro dengan isi satu set pakaian ala Yon sama, lengkap dengan coat, muffler, dan petunjuk mengikat muffler sesuai gaya Yon sama.

Di sisi lain, kalau cukup pintar mengendalikan apa yang mau dibeli, fukubukuro bisa jadi salah satu cara penghematan.

Uniknya, beberapa tahun belakangan ini penjualan fukubukuro mulai bervariasi. Isinya bisa berupa paket makan malam eksklusif, wisata cruise, menginap di hotel mewah, bahkan penjualan fukubukuro mobil dan rumah pun diiklankan lewat selebaran. Harganya tentu saja mencapai miliaran yen. Waw.

ditulis pada jam 7:00 PM.

Akemashite Omedeto Gozaimasu*

Kalau diingat-ingat, tahun 2004 kemarin memang punya banyak kejadian besar. Pemilu, presiden baru, bom kuningan, kasus peracunan Pak Munir, belum lagi rentetan bencana alam termasuk gempa Aceh baru-baru ini. Jepang juga punya serentetan kisah tersendiri. Berkumpulnya kembali keluarga Soga Hitomi : korban penculikan Korea Utara, gempa di Niigata, taifu dashyat yang berkali-kali datang, dan anehnya cuaca.

Tidak semuanya berupa kenangan indah, ya ? Saya sendiri termasuk orang yang percaya bahwa kehendak Tuhan tidak selalu sama dengan kehendak manusia. Suatu saat, akan ada waktunya kita memahami makna kejadian di tahun lalu.

Selamat tahun baru. Semoga tahun 2005 ini menjadi tahun yang baik bagi kita semua.

* ucapan selamat tahun baru dalam bahasa Jepang. Terjemahan langsungnya : selamat, (tahun baru) sudah terbuka.

ditulis pada jam 8:09 PM.